Yes, click on the desired post -> Edit -> select the calendar Scheduled icon in the message window -> click Schedule 

Will this remove the message from my deck permanently? 

Yes, this will move the post to the Schedules tab and not create a copy.